Trick or treat!! 八戸ハロウィンツアー2012

八戸市国際交流協会主催の「ハロウィンツアー2012」が開催されました！

怖いお化けたち（？）が八戸の中心街を襲撃したその様子を、とくとご覧あれ。

※今回の記事は、国際交流協会のイベントということで出来る限り英文も含めて書いてみました。

A halloween event was held in Hachinohe.

Many spooks and monsters gathered at The Hachinohe Portal Museum "HACCHI".

Then, they made some parties and attacked many shops!!

People in town were very scared, cried, and ......

Please click "もっと読む".

You can see "(not) scary photos".

「私はシャーロックホームズ。」

"I am Sherlock Holmes."

「私たちがこの問題を解決してみせよう」

八戸ポータルミュージアムに集まったお化けたち・・・あぁおそろしや。

Spooks and monsters gathered at "HACCHI". Be careful!

私がアンタたちのボスだ。ちゃんと私の言うことを聞くんだよ。いいね！

"I AM YOUR BOSS."

"Come along with my scary plan. Get ready for scream!"

No,boss. I don't like "scream". I like "ice-cream".

さあ、恐怖のツアーへ・・・。

Let's begin the not scary tour....

気をつけろ！アナタもお化けに襲われるぞ！

"Watch out! A mummy comes here!"

(お母さん、ぼくクッキー食べたい。)

(Mom, I want to eat some cookies....)

Trick or treat!

お菓子をくれないといたずらしちゃうぞ！

??????

沢山の子供たちがこのハロウィンツアーに参加し、

海外の文化に触れた有意義な時間でした。

Many children joined this event.

And they felt a foreign country's culture. 

We had a wonderful time.

Thank you HIRA!

▼関連リンク Link(s)

八戸市国際交流協会 Hachinohe international relations association(HIRA)